1 00:00:03,460 --> 00:00:05,420 - Tamam, sana göstereceğim bir şey 2 00:00:05,420 --> 00:00:09,500 en iyi araştırmam insanlar üzerinde çalışıyor, tamam mı? 3 00:00:09,500 --> 00:00:11,800 - Minibüs var o yolun çeyrek mil aşağısında. 4 00:00:11,800 --> 00:00:13,340 nereli olduklarını söylüyorlar kablo şirketi, 5 00:00:13,340 --> 00:00:15,760 ama yalan söylüyor olabilirler. - Beni öldürmeye mi geldin? 6 00:00:15,760 --> 00:00:17,390 - Hayır, sanırım sen hükümet. 7 00:00:17,390 --> 00:00:19,510 - Sen oradayken Sokrates oradaydı. buldun değil mi? 8 00:00:19,510 --> 00:00:22,930 - Başardık mı? Aman Tanrım! - Marshall'ım! 9 00:00:22,930 --> 00:00:26,150 - Marshall Cuso, tutuklusun. 10 00:00:30,110 --> 00:00:32,900 - Hiç iyileri yoktu. Ürün ele geçirildi. 11 00:00:32,900 --> 00:00:34,650 İkisini görmeliydin gitmişlerdi. 12 00:00:34,650 --> 00:00:36,070 [Cep telefonu titriyor] 13 00:00:36,070 --> 00:00:38,160 Bir iş alıyorum. Hatta beklemek. 14 00:00:39,950 --> 00:00:41,490 Kopyala. Sullivan İlçesi. 15 00:00:45,500 --> 00:00:47,960 Bir süre olabilir, ama para iyi. 16 00:00:47,960 --> 00:00:50,500 Yılımızı dolduracağız. 17 00:00:50,500 --> 00:00:53,300 Evet. Tamam bebeğim. çıktığımda görüşürüz. 18 00:00:58,720 --> 00:01:00,430 [Kapı çanları] 19 00:01:04,020 --> 00:01:05,730 [Takırtı] 20 00:01:05,730 --> 00:01:08,690 - Ne oluyor dostum? 21 00:01:08,690 --> 00:01:10,770 Ne oluyor? Durmak! 22 00:01:10,770 --> 00:01:12,400 [Takırtı] 23 00:01:14,570 --> 00:01:15,820 [Cam kırılıyor] 24 00:01:15,820 --> 00:01:19,160 Hey! 25 00:01:19,160 --> 00:01:21,830 Çıkmak! Tamam aşkım? Dışarı çık! 26 00:01:21,830 --> 00:01:24,080 Hadi! Bunu görüyor musun? 27 00:01:30,590 --> 00:01:33,510 Ateş etme! Ateş etme dostum. Hepsini al dostum, ateş etme. 28 00:01:36,380 --> 00:01:37,880 Tamam aşkım. 29 00:01:37,880 --> 00:01:39,800 [Homurdanıyor] 30 00:01:41,100 --> 00:01:43,390 [ Silah sesleri ] 31 00:01:58,280 --> 00:02:01,950 - Evet, buraya gelmen lazım ve birini tutuklayın. 32 00:02:01,950 --> 00:02:04,660 1,82", çok yakışıklı diyebilirim. 33 00:02:08,290 --> 00:02:10,290 Yine de içiyordum. 34 00:02:49,870 --> 00:02:51,080 - Sokrates mi? 35 00:02:51,080 --> 00:02:54,420 Sokrates! 36 00:02:55,880 --> 00:02:57,550 Sokrates! 37 00:02:58,720 --> 00:03:00,510 Sokrates. 38 00:03:09,980 --> 00:03:13,400 - Doğru. Tamam. Güzel. 39 00:03:13,400 --> 00:03:15,150 - İçeri girecek miyiz? - Hayır. 40 00:03:15,150 --> 00:03:17,110 Bizi geri istiyorlar karargahta. 41 00:03:17,110 --> 00:03:18,320 - Ya mantar yetiştirirlerse orada mı? 42 00:03:18,320 --> 00:03:20,440 - Bizim sorunumuz değil. Arama emri yok. 43 00:03:20,450 --> 00:03:23,320 Aniden kimse bir şey istemiyor bu adamla ilgili. 44 00:03:23,320 --> 00:03:25,660 [Motor çalışıyor] 45 00:03:25,660 --> 00:03:28,410 Sizce Marshall'ınki nasıl? hapiste mi yapacaksın? 46 00:03:28,410 --> 00:03:29,910 - Şşşt, dışarı çıkacak. 47 00:03:29,910 --> 00:03:33,620 Muhtemelen almıştır pahalı bir avukat. 48 00:03:33,630 --> 00:03:34,960 Beklemek! 49 00:03:34,960 --> 00:03:37,000 [Lastikler gıcırdıyor] 50 00:03:40,130 --> 00:03:42,510 - Marshall'ın kaplumbağası mı bu? 51 00:03:42,510 --> 00:03:44,720 - Bu adam yapacak buraya koş. 52 00:03:49,270 --> 00:03:51,850 - Hey! Kalmıyor musun? Sevilmeyecek ne var? 53 00:03:51,850 --> 00:03:53,480 - Merhaba. 54 00:03:53,480 --> 00:03:55,310 yardım edebilir misin Sokrates'i mi arayacağım? 55 00:03:55,310 --> 00:03:57,310 O burada bir yerlerde. ve yakında ayrılmam gerekiyor. 56 00:03:57,320 --> 00:03:59,610 - Bize herhangi bir şey bırakacaksın. şu mantardan falan mı? 57 00:03:59,610 --> 00:04:01,610 - Bilmiyorum. pek bir şey yok. 58 00:04:01,610 --> 00:04:04,820 - Evet, o zaman bana biraz ver. Kahretsin, Turtleman harika. 59 00:04:04,820 --> 00:04:06,240 Biraz almama izin verirdi. 60 00:04:06,240 --> 00:04:07,660 - Daha iyi olacağını sanmıyorum-- 61 00:04:07,660 --> 00:04:10,290 - Bence bana versen iyi olur bazı mantarlar. 62 00:04:10,290 --> 00:04:11,790 Yoksa biraz mı almalıyım? 63 00:04:14,830 --> 00:04:17,380 Kahretsin, kahretsin, bunlar kablolu yayın adamları bunlar kablolu yayın adamları değil! 64 00:04:20,380 --> 00:04:22,510 - Tamam, benden uzak dur! - Hey. Hey. 65 00:04:22,510 --> 00:04:25,550 Selam, selam, selam. Hey. Seni incitmek için burada değilim. 66 00:04:27,760 --> 00:04:30,770 - Bu küçük adamı tanıyor musun? - Sokrates! 67 00:04:31,220 --> 00:04:32,560 - Güle güle Sokrates. 68 00:04:35,230 --> 00:04:38,400 [Motor çalışıyor] 69 00:04:38,400 --> 00:04:42,650 - ♪ söyleyemedim yüzüne karşı ♪ 70 00:04:42,650 --> 00:04:48,410 ♪ Ama ben olmayacağım artık buralardayım ♪ 71 00:04:48,410 --> 00:04:52,370 ♪ söyleyemedim yüzüne karşı ♪ 72 00:04:52,370 --> 00:04:57,330 ♪ Ama ben olmayacağım artık buralardayım ♪ 73 00:04:57,330 --> 00:05:03,760 ♪ Bir yere ihtiyacım vardı bu yüzden kapıdan içeri girdim ♪ 74 00:05:03,760 --> 00:05:07,550 ♪ söyleyemedim yüzüne ♪ 75 00:05:07,550 --> 00:05:12,890 ♪ Ama ben olmayacağım artık buralardayım ♪ 76 00:05:14,850 --> 00:05:18,020 ♪ duydum ♪ 77 00:05:18,020 --> 00:05:24,650 ♪ Belki bir gün diyorlar Ödemem gerekecek ♪ 78 00:05:26,610 --> 00:05:29,030 - Seni ne diye yakaladılar? 79 00:05:29,030 --> 00:05:31,780 - Kundakçılık. - Kundakçılık mı? 80 00:05:31,790 --> 00:05:34,330 Belki anlamama yardım edebilirsin bu eklemin nasıl aydınlatılacağı. 81 00:05:34,330 --> 00:05:36,910 - Sana yardım edemem. Aslında ben yapmadım. 82 00:05:36,920 --> 00:05:39,750 - Elbette dostum. Bir kundaklamayı seviyorum. 83 00:05:39,750 --> 00:05:42,340 Çıkaracak hiçbir şeyim yok saldırı ve darp söz konusu olduğunda. 84 00:05:42,340 --> 00:05:45,760 - Peki ne yapıyorsun? buralarda mı? 85 00:05:45,760 --> 00:05:48,720 - Yapıyorsun. - Herhangi bir el işi yapıyor musun? 86 00:05:48,720 --> 00:05:51,600 veya aktiviteler? Zamanı nasıl geçiriyorsunuz? 87 00:05:51,600 --> 00:05:53,390 - El sanatları mı? 88 00:05:53,390 --> 00:05:55,220 - Evet, öyleydim Peru'daki bir hapishanede kısaca 89 00:05:55,230 --> 00:05:56,930 ve oradaki adamlardan biri 90 00:05:56,940 --> 00:05:59,650 fantastik bir destan dövmesi yapıyordu İnkalar hakkında 91 00:05:59,650 --> 00:06:01,610 bir istilaya karşı savaşmak uzaylıların 92 00:06:01,610 --> 00:06:03,270 başka bir adamın sırtına. 93 00:06:03,270 --> 00:06:06,150 Belki... 94 00:06:06,150 --> 00:06:08,820 - Hayır, hiçbir şey yapmıyoruz böyle dostum. 95 00:06:08,820 --> 00:06:10,660 - Telefon var mı? Elimi tutabilir miyim? 96 00:06:10,660 --> 00:06:12,530 Birkaç kişiyi aramam gerekiyor. 97 00:06:12,530 --> 00:06:17,830 - Sakin ol dostum. Rahatlamak. Şirketin tadını çıkarın. 98 00:06:17,830 --> 00:06:21,460 - Belki biraz üzerinde çalışırım hafıza egzersizleri. 99 00:06:21,460 --> 00:06:23,500 Bu muhtemelen... - Bunu sen yap dostum. 100 00:06:24,090 --> 00:06:31,090 [Daha hafif tıklama] 101 00:06:32,850 --> 00:06:34,510 - Ne yaptın sen? bunu bunun için mi yapıyorsun? 102 00:06:34,510 --> 00:06:35,970 - Ben... O bana bakıyordu. Neden? 103 00:06:35,970 --> 00:06:38,480 - Bu Christopher. Hapishane kralı gibi. 104 00:06:38,480 --> 00:06:41,480 Arkana bakmazsın, ve el sallamıyorsun. 105 00:06:41,480 --> 00:06:43,310 - Peki aşağı indiğinde Kuzey Carolina'ya, 106 00:06:43,310 --> 00:06:45,650 Yerel SAIC'e haber verdiniz mi? 107 00:06:45,650 --> 00:06:47,780 - Hayır, biz vardı izlenim... 108 00:06:47,780 --> 00:06:50,200 - Koştuğumuzu sanıyorduk bu New York'tan. 109 00:06:50,200 --> 00:06:51,990 - Mikolog Amelia mı? 110 00:06:51,990 --> 00:06:55,200 ne topladığımızı hiç anladın mı Marshall'ın diğer yerinden mi? 111 00:06:55,200 --> 00:06:58,500 - Amelia izin aldı. Hasta çocuk. 112 00:06:58,500 --> 00:07:00,830 Yani şimdi gözaltında mı? Adam mı? 113 00:07:00,830 --> 00:07:02,960 - Kuzey Carolina Otoyol Devriyesi onu teslim ettim 114 00:07:02,960 --> 00:07:04,630 Sullivan County'ye. 115 00:07:04,630 --> 00:07:07,500 - Müthiş. İşlendi. Bırakalım bu işi çözsünler. 116 00:07:07,510 --> 00:07:09,970 - Bak, bir şeyler oluyor bu adamla. 117 00:07:09,970 --> 00:07:11,590 Belki onunla konuşabiliriz hapisteyken mi? 118 00:07:11,590 --> 00:07:14,550 - Mm. Bu daha büyük bundan... bundan. 119 00:07:14,550 --> 00:07:16,390 Washington ilgileniyor. 120 00:07:16,390 --> 00:07:18,680 - Washington ilgileniyor mantarlarda mı? 121 00:07:18,680 --> 00:07:20,680 - Washington ilgileniyor ikinizde. 122 00:07:20,690 --> 00:07:24,940 Cecily ile tanışacaksın. Tamam aşkım? Kemerlerinizi bağlayın. 123 00:07:26,900 --> 00:07:28,440 [Zil çalıyor] 124 00:07:29,400 --> 00:07:31,530 [ Belirsiz gevezelik ] 125 00:07:36,530 --> 00:07:39,450 - Hey! Hey Marshall, Sen olduğunu sanıyordum. 126 00:07:39,450 --> 00:07:43,080 - Hey! Bekle, bekle, sen Mulvaney ikizlerinden biri. 127 00:07:43,080 --> 00:07:46,590 -Louis. Rosie'nin arkadaşı. Evinizi yaktık! 128 00:07:46,590 --> 00:07:48,460 Ben ve Pete kağıtlarını aldın ve yaktın. 129 00:07:48,460 --> 00:07:50,380 Ve sonra sıçtım 130 00:07:50,380 --> 00:07:52,010 ve bir kutu yanan bok tekmeledi evinize. 131 00:07:52,010 --> 00:07:53,800 Yani bu benim sorumluluğumda. Ben buna sahibim. 132 00:07:53,800 --> 00:07:56,010 - Devam etmek. Eğer bu yüzden tutuklandıysan, 133 00:07:56,010 --> 00:07:57,430 neden buradayım? 134 00:07:57,430 --> 00:07:58,890 - Ah, buradayım farklı bir kundaklama için. 135 00:07:58,890 --> 00:08:01,230 Bir çeşit sorunum var, biliyor musun? [ Kıkırdamalar ] 136 00:08:01,230 --> 00:08:03,270 - Dinlemek. Buradan çıkmam lazım. 137 00:08:03,270 --> 00:08:05,810 - Hepimiz öyleyiz dostum. Burası berbat. 138 00:08:05,810 --> 00:08:08,360 - Bunun için buradayım işlediğin suç! 139 00:08:08,360 --> 00:08:09,940 - Ah, kahretsin, bana kızgın mısın? 140 00:08:09,940 --> 00:08:12,610 - Evet. Çok! - Lanet etmek. 141 00:08:12,610 --> 00:08:14,240 İnsanların kızgın olmasından nefret ediyorum bende. 142 00:08:14,240 --> 00:08:16,320 - Konuşmak zorundasın, tamam mı? Dinlemek. 143 00:08:16,320 --> 00:08:21,580 Avukatınla konuş, yaptığını söyle bu, böylece buradan çıkabilirim. 144 00:08:21,580 --> 00:08:23,500 - Hm. Benim için ne var? 145 00:08:23,500 --> 00:08:25,920 - Her şeyden önce, adalet ve hakikat. 146 00:08:25,920 --> 00:08:29,040 Ama aynı zamanda bir keşifte bulunuyorum tüm dünyayı iyileştirebilecek bir şey, 147 00:08:29,050 --> 00:08:32,630 ama işe yaramayacak eğer burada sıkışıp kalırsam. 148 00:08:32,630 --> 00:08:35,090 - Bu oldukça fazla. - [ Zil çalıyor ] 149 00:08:35,090 --> 00:08:37,510 - Hey dostum, şöyle bir adam başaramayacaksın. 150 00:08:37,510 --> 00:08:40,350 Sen çok tuhafsın. Bil diye söylüyorum. 151 00:08:40,350 --> 00:08:41,930 Tamam, iyi şanslar! 152 00:08:54,780 --> 00:08:56,530 [ Kapı açılır, kapanır ] 153 00:08:56,530 --> 00:09:00,780 - Anne? Ah anne, ayaktasın! 154 00:09:00,790 --> 00:09:05,370 - Frannie! Harika hissediyorum. Hadi dans etmeye gidelim. 155 00:09:05,370 --> 00:09:08,250 - [ Gülüyor ] Anne, ne? 156 00:09:08,250 --> 00:09:11,750 - Hadi ama hâlâ elimde. O ağaca mı tırmanacağız? 157 00:09:11,760 --> 00:09:14,210 Ağaçlara tırmanmayı severdin. 158 00:09:14,220 --> 00:09:17,930 - Tamam anne. Hadi biraz eğlenelim. Belki de... 159 00:09:17,930 --> 00:09:20,470 Demek istediğim, ikimiz de öyleydik pek çok şey aracılığıyla. 160 00:09:20,470 --> 00:09:22,350 - Bana bir şey söyle. 161 00:09:22,350 --> 00:09:25,640 Bu mantar, beni bir yere götürdü. 162 00:09:25,640 --> 00:09:30,230 bir geziye çıktım inanmayacağın gibi. 163 00:09:30,230 --> 00:09:31,820 - Evet! 164 00:09:31,820 --> 00:09:34,490 Olabilir bazı yan etkiler. 165 00:09:34,490 --> 00:09:37,490 Henüz tam olarak emin değiliz. 166 00:09:37,490 --> 00:09:39,240 - Benim zekam değil mi? kızı işi 167 00:09:39,240 --> 00:09:41,200 bir ilaç şirketinde mi? 168 00:09:41,200 --> 00:09:43,370 Peki, kaynaklarınızı kullanın. 169 00:09:43,370 --> 00:09:45,500 Ne olduğunu öğren kalıcı etkiler şunlardır. 170 00:09:45,500 --> 00:09:47,750 - Hayır, hayır. 171 00:09:47,750 --> 00:09:50,170 Marshall benden sonsuza kadar nefret ederdi eğer bunu Reutical'a götürürsem. 172 00:09:50,170 --> 00:09:52,540 Yani beni asla affetmez. 173 00:09:52,550 --> 00:09:56,800 -Frances, bu Marshall'dan daha büyük. 174 00:09:56,800 --> 00:10:00,930 Burada hayatları değiştirebilirsiniz. 175 00:10:00,930 --> 00:10:03,430 - [İç çekiyor] 176 00:10:03,430 --> 00:10:05,640 - [Çıngırak] - Ne? 177 00:10:05,640 --> 00:10:08,020 Hoang mı? İyi misin? 178 00:10:08,020 --> 00:10:11,520 - [ Kokluyor ] 179 00:10:11,520 --> 00:10:14,820 - Selam. Nedir? Ne aldın? 180 00:10:20,030 --> 00:10:21,240 Para çekme. Kahretsin. 181 00:10:21,240 --> 00:10:22,950 Yardım! Birisi yardım etsin! 182 00:10:22,950 --> 00:10:26,000 - Kapa çeneni! Yardım gelmiyor, kaltak! 183 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 - Tamam, tamam. 184 00:11:15,420 --> 00:11:16,960 - Bayan Applewhite'ın izini sürdük. 185 00:11:16,960 --> 00:11:18,880 ve onu takip ettiğinde Kuzey Carolina'ya gitti. 186 00:11:18,880 --> 00:11:22,470 - Ve o seni... - Marshall Cuso. 187 00:11:22,470 --> 00:11:24,010 - Onun kız arkadaşı ya da başka bir şey? 188 00:11:24,010 --> 00:11:26,100 - öyle olduklarını söyleyebilirim daha fazla arkadaş. 189 00:11:26,100 --> 00:11:27,770 - Mantarlar. 190 00:11:27,770 --> 00:11:30,980 O, onlar, her neyse, hiç mantar yetiştirdiler mi? 191 00:11:33,270 --> 00:11:37,860 - Bunu onaylamadık. - Şimdi neredeler? 192 00:11:37,860 --> 00:11:40,990 - Bay Cuso hapiste Sullivan County, New York'ta, 193 00:11:40,990 --> 00:11:43,780 ve Bayan Applewhite... - Hayır, mantarlar. 194 00:11:43,780 --> 00:11:47,990 - Eğer varsa, Bayan Applewhite'la birlikte olacaklardı. 195 00:11:47,990 --> 00:11:50,910 - Geldiğiniz için teşekkür ederim ta buraya kadar. 196 00:11:54,000 --> 00:11:56,130 - Herhangi bir site var mı? tavsiye edersin 197 00:11:56,130 --> 00:11:57,800 biz buradayken Washington'da mı? 198 00:11:57,800 --> 00:11:59,260 Bir şeyler bulacağız. 199 00:12:08,720 --> 00:12:10,480 [Zil çalıyor] 200 00:12:11,890 --> 00:12:16,480 - Frances! Ah, iyisin. Sokrates nasıl? 201 00:12:16,480 --> 00:12:18,480 - O iyi. - Tanrıya şükür. 202 00:12:18,480 --> 00:12:20,650 Dinle, eğer bir şey olursa ona olur, 203 00:12:20,650 --> 00:12:23,490 üvey kardeşimi görmeye git Zane, tamam mı? 204 00:12:23,490 --> 00:12:25,410 Muhtemelen hap kullanıyor olacak. 205 00:12:25,410 --> 00:12:28,740 ama onun bir akvaryum mağazası var, ne yapacağını biliyor. 206 00:12:28,740 --> 00:12:30,660 - Anladım. Zane. Harika. 207 00:12:30,660 --> 00:12:32,750 Marshall, nasılsın? Nasıl... 208 00:12:32,750 --> 00:12:36,540 - Hapishane nasıl? Ah, bu... bu harika, bu ımm, 209 00:12:36,540 --> 00:12:38,670 bundan daha iyi... ne biliyor musun? 210 00:12:38,670 --> 00:12:40,960 Alaycı bile olamıyorum. 211 00:12:40,960 --> 00:12:43,970 Bu korkunç. Bu cehennem. Burası cehennem, Frances. 212 00:12:43,970 --> 00:12:45,510 Buradan çıkmam lazım. 213 00:12:45,510 --> 00:12:46,930 Dinle, yeri hatırla 214 00:12:46,930 --> 00:12:49,220 sana bundan bahsediyordum Joshua Tree'de mi? 215 00:12:49,220 --> 00:12:51,930 - Evet. Evet! Ah, Baş Aşağı Kaya! 216 00:12:51,930 --> 00:12:54,980 - Ters Fil Kayası. Şuna benziyor. 217 00:12:54,980 --> 00:12:57,350 Ben de oraya gideceğim. Tamam aşkım? O halde beni orada bul. 218 00:12:57,360 --> 00:13:01,610 - Evet, tamam, tamam, anladım. Baş Aşağı Fil Kayası. 219 00:13:01,610 --> 00:13:03,690 - Neler oluyor... iyi misin Frances? 220 00:13:03,700 --> 00:13:05,900 Gergin görünüyorsun falan. 221 00:13:05,910 --> 00:13:09,740 - Hayır, ben... bu sadece... hapishanedeyim. 222 00:13:09,740 --> 00:13:14,080 - Evet, feng shui... kesinlikle kapalı. 223 00:13:14,080 --> 00:13:16,040 Ama sen var mantarlar, değil mi? 224 00:13:16,040 --> 00:13:19,840 - Evet, güvenli, güvenli ve yaklaşık Marshall, bir planım var. 225 00:13:19,840 --> 00:13:21,630 Onu çıkarmalıyız, değil mi? 226 00:13:21,630 --> 00:13:23,460 Bu şirket var, Eve'in Bütünselliği. 227 00:13:23,470 --> 00:13:25,970 - Eve'in Bütünselliği mi? Eve'in Bütünselliği? 228 00:13:25,970 --> 00:13:28,800 - Evet! Evet, evet evet, onlar Takviyeler yapın, aslan yelesi, 229 00:13:28,800 --> 00:13:30,930 öyle bir şey. Dağıtım konusunda yardımcı olabilirler. 230 00:13:30,930 --> 00:13:35,180 - Hayır, Frances, Eve'in Bütünselliği Reutical'a aittir. 231 00:13:35,190 --> 00:13:37,640 - Ne? - Dost canlısı bir maske 232 00:13:37,650 --> 00:13:39,810 onların kötü, iğrenç yüzleri için! 233 00:13:39,810 --> 00:13:42,820 Neden bunu önerdin ki... bir şeyin var mı 234 00:13:42,820 --> 00:13:44,940 Eve'in Bütünselliği ile ilgili, veya...? 235 00:13:44,940 --> 00:13:47,070 - Ne? HAYIR! Hayır, hayır, hayır. Ben sadece... 236 00:13:47,070 --> 00:13:49,450 eğer kullandığım bir şey varsa bazen uykulu çayları. 237 00:13:49,450 --> 00:13:51,280 - At şunu! - Ne?! 238 00:13:51,280 --> 00:13:52,950 - O uykulu çayı çöpe at. Bu seni öldürüyor! 239 00:13:52,950 --> 00:13:56,290 - Tamam aşkım! Tamam, sadece Marshall, 240 00:13:56,290 --> 00:13:59,670 biz-- senin muazzam bir gücün var keşif sizin elinizde. 241 00:13:59,670 --> 00:14:01,630 Annem her zamankinden daha iyi! 242 00:14:01,630 --> 00:14:03,750 Bunu insanlara ulaştırmamız lazım. 243 00:14:03,760 --> 00:14:06,470 - Ben--konuşamıyorum şimdi bu konuda. 244 00:14:06,470 --> 00:14:09,760 Bak, yakında çıkacağım, sadece şimdilik mantarları koru, 245 00:14:09,760 --> 00:14:11,760 hiçbir şey yapma... - Tamam! 246 00:14:11,760 --> 00:14:13,810 - Yapabilir miyim... 247 00:14:13,810 --> 00:14:16,430 İzin ver sana bakayım bir anlığına sanki... 248 00:14:16,430 --> 00:14:21,110 yapmak zorunda kaldığım tek güzel şey Buraya geldiğimden beri bakın. 249 00:14:36,120 --> 00:14:37,710 - Ah! Affedersiniz, özür dilerim. 250 00:14:37,710 --> 00:14:40,290 Ben sadece... Hoang'la öğle yemeğine gittik. 251 00:14:40,290 --> 00:14:42,330 Hoang'ı tanıyor musun? [ Kıkırdamalar ] 252 00:14:42,340 --> 00:14:44,550 İyi adam. 253 00:14:48,720 --> 00:14:50,640 - Arkadaşımızı rahatsız mı ediyorsun? 254 00:15:00,900 --> 00:15:03,020 Eğlence. 255 00:15:07,240 --> 00:15:09,450 - Artık onlarlasın. - Kiminle birlikteyim? 256 00:15:09,450 --> 00:15:11,990 - Christopher'ın ekibi. söyledim millet siz doktorsunuz. 257 00:15:11,990 --> 00:15:14,030 - Hayır, doktor değilim. 258 00:15:14,030 --> 00:15:16,830 Herhangi bir bitki uzmanı bilir sana deve dikeni vermek için. 259 00:15:16,830 --> 00:15:18,330 - Artık değerlisin. 260 00:15:18,330 --> 00:15:21,330 Değerli olan her şey burası ona ait. 261 00:15:26,880 --> 00:15:29,510 - Hey, yani... kefalet almıyorsun. 262 00:15:29,510 --> 00:15:31,050 - Ne? Devam etmek. 263 00:15:31,050 --> 00:15:33,260 Yasal olarak New York'a bağlı Devlet kefalet reformu kuralları, 264 00:15:33,260 --> 00:15:35,850 2020'de değiştirildi, kefaletin ödenmesi gerekiyor şiddet içermeyen bir şekilde verildi 265 00:15:35,850 --> 00:15:39,020 suç, ayrıca ben yapmadım 266 00:15:39,020 --> 00:15:41,020 orada bile değildi. - Anlamıyorsun değil mi? 267 00:15:41,020 --> 00:15:42,850 Biri seni burada istiyor. 268 00:15:42,850 --> 00:15:44,400 Ve bunu yapmayacaklar seni dışarı çıkarayım. 269 00:15:44,400 --> 00:15:46,570 Ofisim seni gönderecek son bir fatura. 270 00:15:48,570 --> 00:15:51,820 [ Yüksek tempolu müzik çalıyor ] 271 00:15:51,820 --> 00:16:03,880 ♪ 272 00:16:06,630 --> 00:16:12,340 ♪ 273 00:16:12,340 --> 00:16:17,350 - N'aber? - Son zamanlarda iyi bir şeyler yaptın mı? 274 00:16:17,350 --> 00:16:19,600 - Başlayan bir hap yapıyoruz ülser ilacı olarak 275 00:16:19,600 --> 00:16:22,520 ama öyle görünüyor dudaklarınızı gerçekten yağlar. 276 00:16:22,520 --> 00:16:25,350 - Vay. - İşe yarıyor. 277 00:16:25,360 --> 00:16:29,650 - Kiki, Reutical değil kötü bir şirket, değil mi? 278 00:16:29,650 --> 00:16:31,070 İyi miyiz? 279 00:16:31,070 --> 00:16:33,150 - Bu eski şey mi? "Büyük İlaç kötü mü?" 280 00:16:33,150 --> 00:16:36,070 Sana bir şey göstereyim. Bu ilacı Lavinol yaptık. 281 00:16:36,070 --> 00:16:37,910 Bu, güçlendirilmiş bir beta engelleyicidir 282 00:16:37,910 --> 00:16:40,080 atriyal fibrilasyonu azaltan Kalp hastalarında oranlar. 283 00:16:40,080 --> 00:16:43,250 Lavinol'dan önce. Lavinol'dan sonra. 284 00:16:43,250 --> 00:16:45,830 - Tamam aşkım. Neye bakıyorum? 285 00:16:45,830 --> 00:16:47,880 - Dünya çapında ölümler kalp hastalığından. 286 00:16:47,880 --> 00:16:50,630 Bu düşüş 80.000 can anlamına geliyor Lavinol kurtarıldı. 287 00:16:50,630 --> 00:16:53,130 - 80.000 mi? Evet. 288 00:16:53,130 --> 00:16:55,300 Reutical milyonları söndürdü dozların 289 00:16:55,300 --> 00:16:57,260 aylar içinde tüm dünyada. 290 00:16:57,260 --> 00:17:01,140 Mükemmel bir sistem değil. Ama bu bir sistem. 291 00:17:03,810 --> 00:17:06,690 - Tamam aşkım. Siktir et. Onu buraya getiriyorum. 292 00:17:07,940 --> 00:17:09,400 [Çınlama] 293 00:17:09,400 --> 00:17:12,650 - Ah! Birisi popüler. Bir ziyaretçin daha var. 294 00:17:12,650 --> 00:17:15,280 - Büyüttün mü? - [İç çekiyor] 295 00:17:15,280 --> 00:17:17,280 - Eğer gerçekten burada olsaydın kundakçılık için, 296 00:17:17,280 --> 00:17:19,070 sana kefalet vermek zorundalar. 297 00:17:19,080 --> 00:17:20,620 Seni burada istiyorlar. 298 00:17:20,620 --> 00:17:23,120 - Hildy, duymak istemiyorum şu anda bu. 299 00:17:23,120 --> 00:17:25,870 - Hitler hızlanmıştı, kokain. 300 00:17:25,870 --> 00:17:28,040 ne düşünüyorsun hükümetimiz çalışıyor mu? 301 00:17:28,040 --> 00:17:31,130 Hükümet ve ilaç birlikte çalışın. 302 00:17:31,130 --> 00:17:32,960 Kimyasalları onlar üretiyor. 303 00:17:32,960 --> 00:17:36,260 Senin Frances bunu biliyor. 304 00:17:36,260 --> 00:17:40,050 - Bekle, ne? Peki ya Frances? - Onlarla birlikte. 305 00:17:40,060 --> 00:17:42,560 O bir casus. 306 00:17:42,560 --> 00:17:46,140 - Casus mu? Hildy, o bunu bana yapmazdı. 307 00:17:46,140 --> 00:17:47,980 Ne olduğunu bilmiyorsun bahsediyorsun. 308 00:17:47,980 --> 00:17:50,940 - Eğer bu kadar akıllıysan, kendin çöz! 309 00:17:50,940 --> 00:17:53,190 - Güle güle Hildy. - Sen bir bilim adamısın, 310 00:17:53,190 --> 00:17:55,860 yüksek sesle ağladığın için! - İşimiz bitti. Gardiyan, beni dışarı çıkar. 311 00:17:55,860 --> 00:17:59,530 - Mecbursun Bulgularınızı paylaşmak için. 312 00:17:59,530 --> 00:18:04,500 Seni zavallı şişko solucan! Onu nasıl büyütebilirim? 313 00:18:04,500 --> 00:18:06,710 [Kapı çarpılır] 314 00:18:06,710 --> 00:18:08,960 - Selam. Bir saniyen var mı? 315 00:18:08,960 --> 00:18:10,170 - Hayır. - Evet, öyle. 316 00:18:10,170 --> 00:18:11,590 Programına uyuyorum Rick. 317 00:18:11,590 --> 00:18:13,710 Bu bir saatlik "yapılandırılmamış zaman." 318 00:18:13,710 --> 00:18:16,550 - Yakında hepsine sahip olacağım Dünyadaki yapılandırılmamış zaman. 319 00:18:16,550 --> 00:18:19,010 Kıçım çıkacak. 320 00:18:19,010 --> 00:18:21,680 - Ya kıçın sadece iyi mi Rick? 321 00:18:23,140 --> 00:18:24,520 [Boğazını temizler] 322 00:18:24,520 --> 00:18:26,520 Terfi istiyorum. Kendi ofisimi istiyorum. 323 00:18:26,520 --> 00:18:28,850 Beni alacak bir araba istiyorum ve beni yerlere götür 324 00:18:28,850 --> 00:18:30,270 yani almak zorunda değilim metro. 325 00:18:30,270 --> 00:18:32,560 Hisse senedi... opsiyonları istiyorum. 326 00:18:32,570 --> 00:18:34,360 bilmiyorum zenginler ne alırsa alsın. 327 00:18:34,360 --> 00:18:36,280 Asla endişelenmek zorunda kalmamak istiyorum para hakkında 328 00:18:36,280 --> 00:18:38,410 hayatımın geri kalanında. 329 00:18:39,950 --> 00:18:41,740 - Ah... 330 00:18:43,540 --> 00:18:47,750 - Anladım. İhtiyacınız olan son ilaç. 331 00:18:50,210 --> 00:18:52,000 - Tamam, iyi haberlerim var ve kötü haber. 332 00:18:52,000 --> 00:18:55,710 - Cecily, iyi haber yok ve kötü haber. 333 00:18:55,710 --> 00:18:58,720 Her zaman belirsizlik vardır. 334 00:18:58,720 --> 00:19:01,260 sana öğretmediler mi Harvard Hukuk Fakültesi'nde mi? 335 00:19:01,260 --> 00:19:04,180 - Yale Hukuk Fakültesi'ne gittim. 336 00:19:04,180 --> 00:19:05,810 - Belki de öyle sorun bu. 337 00:19:05,810 --> 00:19:07,730 İyi kötü haberin ne? 338 00:19:07,730 --> 00:19:09,310 - Bir kadın var kimde biraz mantar olabilir? 339 00:19:09,310 --> 00:19:12,060 Ama ben bu işin üzerindeyim. - Ah, "işin içinde misin"? 340 00:19:12,060 --> 00:19:14,860 - Onunla ben ilgileneceğim. Ve Marshall hapsedildi. 341 00:19:14,860 --> 00:19:16,570 Dışarı çıkmıyor. 342 00:19:16,570 --> 00:19:18,320 - Biz ilgileneceğiz Bay Marshall'ın. 343 00:19:18,320 --> 00:19:20,280 Zaten hareket halinde. 344 00:19:21,530 --> 00:19:23,870 - Ah, özür dilerim. - Sorun değil. 345 00:19:24,780 --> 00:19:26,580 [Zil çalıyor] 346 00:19:26,580 --> 00:19:30,370 - Hayır ama ben bunu söylüyorum. Kahvenizde süt varsa 347 00:19:30,370 --> 00:19:32,710 enerji yok. Hiç inek gördün mü? 348 00:19:32,710 --> 00:19:34,590 - Peki ya bebek? 349 00:19:34,590 --> 00:19:38,210 İçtikleri tek şey süt ve onlar enerjiden başka bir şey değiller. 350 00:19:38,210 --> 00:19:40,130 - Ah, Copano ve Harrington. 351 00:19:40,130 --> 00:19:42,840 Dokunaklı vedalarını söyle ya da her neyse. Hızlı. 352 00:19:42,840 --> 00:19:44,550 - Ne? - Desteyi karıştırıyoruz. 353 00:19:44,550 --> 00:19:47,810 Siparişler. İkinizi ayırıyorum. - Ama biz iyi bir takımız! 354 00:19:47,810 --> 00:19:49,600 - Sen misin? 355 00:19:49,600 --> 00:19:50,930 Washington'da birisi dalga geçtiğini düşünüyor 356 00:19:50,940 --> 00:19:52,140 biraz fazla. 357 00:19:52,150 --> 00:19:53,150 Yeni ortaklar alıyorsunuz. 358 00:19:53,150 --> 00:19:54,690 Copano, eşyalarını topla. 359 00:19:54,690 --> 00:19:56,270 şehrin dışına gidiyorsun, Budrigger'la konuş. 360 00:19:56,270 --> 00:19:59,110 - Muhabbet kuşu mu? - Evet, yukarıya çık. 361 00:19:59,110 --> 00:20:02,030 Yani Harrington, sen yeni bir kadroda. 362 00:20:02,030 --> 00:20:04,950 Neden hâlâ buradasın? 363 00:20:04,950 --> 00:20:07,580 Demek Perry ile çalışıyorsun, parti uyuşturucularının peşine düşmek, 364 00:20:07,580 --> 00:20:09,950 gece kulüpleri, partiler, bu tür bir şey. 365 00:20:09,950 --> 00:20:13,000 Birkaç yerel satıcıyı yakalayın, Zincirde yukarıya doğru ilerleyelim. 366 00:20:16,920 --> 00:20:18,460 - Onu dışarı çıkarmalıyız, değil mi? 367 00:20:18,460 --> 00:20:20,800 Bu şirket var, Eve'in Bütünselliği. 368 00:20:21,720 --> 00:20:25,340 Sen sahip olacaksın bu harika ürün... 369 00:20:25,350 --> 00:20:30,350 Oh, CEO için çalışıyorum bu... şirketin. 370 00:20:30,350 --> 00:20:34,230 - Hey. Hey. Hımm. Bir telefona ihtiyacım var. Nasıl telefon alabilirim? 371 00:20:34,230 --> 00:20:36,810 Bana yardım et. - Bud, sakin ol. 372 00:20:36,820 --> 00:20:38,980 Altında bir tane var çamaşırhanede tavan paneli, 373 00:20:38,980 --> 00:20:40,570 arkadan. 374 00:20:48,700 --> 00:20:50,040 [ Hat çalıyor ] 375 00:20:50,040 --> 00:20:51,700 - Reutical İlaç mı? 376 00:20:51,710 --> 00:20:55,290 - Merhaba. arıyorum Frances Applewhite. 377 00:20:55,830 --> 00:20:57,380 [Telefon çalıyor] 378 00:21:00,130 --> 00:21:01,050 - Alo? 379 00:21:01,050 --> 00:21:04,510 Hımm. Merhaba? Bu kim? 380 00:21:06,680 --> 00:21:08,680 [Zil çalıyor] 381 00:21:08,680 --> 00:21:10,680 [Kapı çınlıyor] 382 00:21:13,310 --> 00:21:14,850 Marshall'ı mı? 383 00:21:15,730 --> 00:21:17,650 [ Çevir sesi ] 384 00:21:43,050 --> 00:21:45,090 - Lütfen, istemiyorum herhangi bir sorun. 385 00:21:54,850 --> 00:21:56,940 [Homurdanıyor] 386 00:21:59,440 --> 00:22:01,570 [nefes nefese] 387 00:22:03,650 --> 00:22:05,740 [Homurdanıyor] 388 00:22:05,740 --> 00:22:09,240 - Sorun değil. 389 00:22:09,240 --> 00:22:11,580 Sorun değil, bitti. 390 00:22:11,990 --> 00:22:13,450 Rahatlamak.